Materialien
Ab sofort finden Sie alle unsere Materialien auf der Seite von kindererde.
Hier finden Sie die aktuellen Elterninformationen zur Kita-Notbetreuung in 14 Übersetzungen: https://www.berlin.de/sen/bjf/corona/kita/ unter dem Punkt "Wie erfolgt aktuell die Betreuung in de Berliner Kitas?". Für die älteren Eltrninformationen können Sie dolpäp direkt kontakieren.
Links
- Handbuch zur Nutzung von dolpäp (PDF, 1.28 MB)
- Übersicht Sprachen (PDF, 55.6 KB)
- Honoraraufstellung (PDF, 211 KB)
- Glossar für Sprachmittler*innen im Kontext Flucht und Migration - Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Albanisch (herausgegeben von der KuB) (PDF, 425 KB)
- Glossar für Sprachmittler*innen im Kontext Flucht und Migration - Deutsch, Farsi, Tigirnisch, Türkisch, Kurdisch, Spanisch, Portugiesisch (herausgegeben von der KuB) (PDF, 325 KB)
dolki – die App für Kita-Kommunikation in 7 Sprachen
Die Verständigung zwischen Eltern und pädagogischen Fachkräften, die nicht die gleiche Sprache sprechen, ist häufig schwierig. dolki erleichtert die Kommunikation und ermöglicht den Austausch. dolki ersetzt kein Gespräch, aber mit dolki können einfache Botschaften für den Kitaalltag übermittelt werden. Wenn die Kommunikation stockt, kann dolki weiterhelfen und dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden. Menschen, die nicht lesen können, nutzen die Audioversion.
dolki bietet Sätze aus den Kategorien „Das Kind ist krank“, „Bringen & Abholen“, „Familie“, „Achtung! Nicht vergessen“ und „In der Kindergruppe“.
Verfügbare Sprachen:
· Deutsch
· Französisch
· Englisch
· Türkisch
· Arabisch
· Farsi
· Paschtu
dolki ist kostenlos, werbefrei und offline nutzbar
runterladen und loslegen:
https://play.google.com/store/apps/detailsid=net.kindererde.dolki&gl=DE
Hinweise:
· Die Nutzung der App verlangt mindestens Android 7.1.1
· Eine iOS-Version ist derzeit noch nicht verfügbar
Feedback zur dolki-App ist willkommen per E-Mail an dolki@dolpaep.de