Sprachmittlung
Eine gelingende Erziehungspartnerschaft bedarf der guten Kommunikation zwischen Eltern und Fachkräften. Aufsuchende Sprachmittlung kann die Kommunikation unterstützen, wenn Eltern und Fachkräfte einen unterschiedlichen Sprachhintergrund haben. Über das Projekt dolpäp stellt der Berliner Senat für Bildung, Jugend und Familie finanzielle Mittel für aufsuchende Sprachmittlung als kontinuierliches, unkompliziert verfügbares Angebot im Land Berlin bereit. dolpäp verfügt über einen Pool geeigneter Sprachmittler*innen, koordiniert die Aufträge und wickelt die Abrechnung der Kosten ab.
Sprachmittlung in Anspruch nehmen
Folgende Einrichtungen sind berechtigt dolpäp kostenlos in Anspruch zu nehmen:
· Kindertagesstätten und Kindertagespflege.
· Grundschulen mit Willkommensklassen.
· Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe nach SGB VIII.
· Sozialpädiatrische Zentren und heilpädagogische Fachdienste.
Nicht aufgeführte Einrichtungen können dolpäp entgeltlich als Selbstzahler:in nutzen. Die Kosten dafür entnehmen Sie der Honoraraufstellung.
Was bietet dolpäp den anspruchsberechtigten Einrichtungen:
· Einen Pool geeigneter Sprachmittler:innen - Auflistung aller Sprachen .
· Nutzerfreundliche Buchungsplattform.
· Koordinierung und Abrechnung der Sprachmittlungsaufträge.
· Weitere Materialien und Hilfen für den Alltag in Ihrer Einrichtung – mehr dazu finden Sie auf der Webseite von Kindererde.
Um dolpäp kostenfrei nutzen zu können, muss Ihre Einrichtung registriert werden. Bitte reichen Sie hierfür folgende Unterlagen ein:
· Ausgefüllte und unterzeichnete Rahmenvereinbarung für Kita/KJH/SPZ oder die Rahmenvereinbarung für Grundschulen mit Willkommensklassen.
· Ihr Träger möchte mehrere Einrichtungen registrieren? Dann benötigen wir nur eine Rahmenvereinbarung und zusätzlich die folgende Anlage zur Registrierung mehrerer Einrichtungen.
· Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe müssen außerdem noch die zusätzliche Anlage ausgefüllt mit einreichen: Anlage für KJH-Träger.
Die ausgefüllten Unterlagen senden Sie dolpäp entweder per Mail an dolpaep@kindererde.de oder postalisch an das Büro von Kindererde zu.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Bei Fragen oder Problemen können Sie dolpäp an folgenden Tagen zu folgenden Uhrzeiten telefonisch oder per Mail erreichen:
· Montags von 9:00 bis 16:00 Uhr
· Dienstags von 9:00 bis 16:00 Uhr
· Mittwochs von 9:00 bis 14:00 Uhr
· Donnerstags von 9:00 bis 16:00 Uhr
· Freitags von 9:00 bis 16:00 Uhr
Informationen für Sprachmittler:innen
dolpäp bietet Sprachmittlung im (früh-/sozial-)pädagogischen Bereich an. Dies beinhaltet vor allem Kitas, Grundschulen mit Willkommensklassen und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe.
Sie sind daran interessiert, für dolpäp als Sprachmittler:in tätig zu werden?
Folgendes wird benötigt:
· Unterzeichnete Rahmenvereinbarung und Anlage zur Honorarverordnung
· Steuernummer als Kleingewerbler:in oder Selbständige:r
· Einwandfreies erweitertes Führungszeugnis
· Nachweise über Ihre Tätigkeit als Sprachmittler:in in Form von Ausbildungs- und Studienabschlüssen, Tätigkeitsnachweisen, Referenzen, Arbeitszeugnissen und/oder Rechnungen früherer Aufträge
· C1-Nachweis für die Sprache Deutsch bzw. die andere Sprache, die gedolmetscht wird
Weitere Informationen über die Konditionen entnehmen Sie bitte der Rahmenvereinbarung und können telefonisch oder im Rahmen eines kurzen Vorstellungsgesprächs geklärt werden.
Was bietet dolpäp Sprachmittler:innen:
· Vergütung nach der aktuellen Honorarverordnung der Berliner Senatsverwaltung
· Regelmäßige kostenlose Schulungs- und Vernetzungsangebote
· Zügige Bezahlung der Auftragshonorare
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bei Interesse per Post oder Email an unser Büro (Link zu Kontakt auf Webseite).